Przekład rosyjsko-polski
Opis kierunku
Znasz język rosyjski? Chcesz przygotować się do pracy tłumacza? Studiując na kierunku przekład rosyjsko-polski, poznasz zasady tłumaczenia pisemnego i ustnego. Na studiach przygotujemy Cię do komunikacji oficjalnej i biznesowej w języku rosyjskim i polskim. Pokażemy, jak budować warsztat tłumacza. W przyszłości możesz specjalizować się w tłumaczeniu ustnym i pisemnym, możesz też zająć się badaniem przekładu.
Kryteria kwalifikacji
Do postępowania kwalifikacyjnego mogą przystąpić osoby legitymujące się dyplomem ukończenia stu-diów co najmniej I stopnia oraz znajomością języka rosyjskiego co najmniej na poziomie B2+. Absolwenci kierunków z wykładowym językiem rosyjskim — kryterium kwalifikacji jest ocena na dyplomie.
Absolwenci innych kierunków studiów — kryterium kwalifikacji jest ocena na dyplomie i pozytywna ocena z rozmowy kwalifikacyjnej w języku rosyjskim, na poziomie B2+.
Specjalności
Brak specjalności.
Nauczysz się
- zasad tłumaczenia i oceny tłumaczeń,
- biegle posługiwać się językiem rosyjskim,
- tłumaczyć teksty specjalistyczne prawnicze i ekonomiczne,
- tłumaczyć pisemnie i ustnie z rosyjskiego na polski i odwrotnie,
- sporządzać pisma oficjalne w języku rosyjskim i polskim,
- prowadzić korespondencję w firmie w języku rosyjskim i polskim,
- prowadzić prezentacje i debaty.
Nasi absolwenci pracują w
- instytucjach europejskich,
- urzędach administracji, szczególnie w oddziałach wymagających komu-nikacji z osobami rosyjskojęzycznymi,
- firmach outsourcingowych obsługujących klientów w języku rosyjskim,
- biurach tłumaczeń,
- biurach pośrednictwa pracy.